為進(jìn)一步加強(qiáng)研究生導(dǎo)師隊伍建設(shè)，提高翻譯碩士研究生人才培養(yǎng)質(zhì)量，9月9日上午，外國語學(xué)院在雁塔校區(qū)華油能源樓727召開研究生導(dǎo)師培訓(xùn)會。學(xué)院副院長劉輝、陳武、教授委員會主任袁森及全體翻譯碩士研究生導(dǎo)師參加會議，會議由副院長劉輝主持。
劉輝首先帶領(lǐng)大家一起學(xué)習(xí)了西安石油大學(xué)“研究生創(chuàng)新與實踐能力培養(yǎng)計劃實施辦法”、“碩士學(xué)位論文開題管理辦法”、“碩士學(xué)位論文檢測管理辦法”、“研究生學(xué)位論文抽檢評議結(jié)果處理辦法”等研究生培養(yǎng)管理文件，要求大家了解、熟悉學(xué)校關(guān)于研究生教育教學(xué)的新政策、新規(guī)定，在研究生指導(dǎo)過程中，嚴(yán)格按照學(xué)校相關(guān)規(guī)章制度要求做好研究生培養(yǎng)各環(huán)節(jié)的指導(dǎo)工作。
在會議第二環(huán)節(jié)，劉輝對本學(xué)期研三畢業(yè)論文寫作、研二論文開題及實習(xí)實踐、研一課程教學(xué)安排等重點(diǎn)指導(dǎo)工作提出要求，并對本學(xué)期研究生教學(xué)改革、課程建設(shè)、副導(dǎo)師遴選等重點(diǎn)工作進(jìn)行了部署。在討論交流環(huán)節(jié)，與會教師圍繞如何加強(qiáng)學(xué)生翻譯實踐指導(dǎo)和嚴(yán)把畢業(yè)論文質(zhì)量關(guān)等問題展開了熱烈的討論與交流，并進(jìn)行了指導(dǎo)經(jīng)驗分享。
劉輝在總結(jié)時對導(dǎo)師們提出了幾點(diǎn)要求：一是要牢固樹立研究生培養(yǎng)第一責(zé)任人意識，進(jìn)一步增強(qiáng)立德樹人的責(zé)任感和使命感；二是要進(jìn)一步系統(tǒng)學(xué)習(xí)教育部及學(xué)校有關(guān)研究生教育教學(xué)的制度文件，提高規(guī)范化、科學(xué)化指導(dǎo)水平；三是要積極開展研究生教育教學(xué)研究，提升自身研究水平，同時加強(qiáng)對青年教師的引領(lǐng)和指導(dǎo)，培養(yǎng)研究生副導(dǎo)師隊伍。會后，還進(jìn)行了2023級研究生新生的導(dǎo)師雙選工作。
外國語學(xué)院高度重視研究生導(dǎo)師隊伍建設(shè)與研究生人才培養(yǎng)質(zhì)量，定期召開導(dǎo)師培訓(xùn)會，不斷推進(jìn)研究生培養(yǎng)的規(guī)范化管理，促進(jìn)翻譯碩士研究生人才培養(yǎng)質(zhì)量的提升。
